Finnisch-Englisch Übersetzung für puoliso

spouse
us
Few high-ranking female academics have spouses and children, while their male counterparts, more often than not, do. Harvoilla korkeassa asemassa olevilla naistutkijoilla on puoliso ja lapsia, kun taas vastaavassa asemassa olevilla miestutkijoilla on useimmiten puoliso ja lapsia. In so doing, this spouse is prejudging the competence of the legal system concerned. Näin tehdessään kyseinen puoliso arvioi ennalta asianomaisen oikeusjärjestelmän toimivallan. Under current Swedish legislation, that spouse would get a divorce under Swedish law. Ruotsin nykyisen lainsäädännön mukaan asianomainen puoliso saisi avioeron Ruotsin lainsäädännön nojalla.
husband
uk
us
Last Sunday, 6 October 2002, his Royal Highness Prince Claus von Amsburg, husband of Queen Beatrix of the Netherlands, died in Amsterdam after a long illness. Hänen kuninkaallinen korkeutensa prinssi Claus von Amsburg, Alankomaiden kuningatar Beatrixin puoliso menehtyi pitkällisen sairauden uuvuttamana viime sunnuntaina, 6. lokakuuta 2002. You should start dating so you can find a suitable husbandWhile reading her book, Sally leaned back against her husband, wishing it were the human kind

partner
us
As you pointed out, in the absence of a framework, either couples go 'forum shopping' or the dominant partner has the final say. Kuten korostitte, ilman puitteita parit joko etsivät edullisimman oikeuspaikan tai vahvempi puoliso sanoo viimeisen sanan. One of my constituents with a Greek partner amassed legal bills and had to go through the court system for three years to get her children back. Yksi äänestäjistäni, jolla oli kreikkalainen puoliso, joutui keräämään oikeudenkäyntilaskuja ja käymään oikeutta kolmen vuoden ajan saadakseen lapsensa takaisin. Moreover, one in two women farmers fall within the spouse or partner category, which is particularly detrimental to their entitlement to social security. Lisäksi joka toinen naismaanviljelijä lukeutuu "puoliso-kumppani"järjestelmään, jonka vuoksi heidän sosiaaliturvansa on erittäin huono.
wife
uk
us
Europa was Zeus's wife, the mother of Minos, Sarpedon and Radamanthe. Europe oli Zeuksen puoliso, Minoksen, Sarpedonin ja Radamanthyksen äiti. A new wife for the gander is introduced into the pen